31/10/2014

ABREVIATURAS DO TRICÔ ALEMÃO


ABH (abheben) = deslizamento

AKB (abketten) = arrematar

ABN (Abnehmen) = diminuição

anschl (anschlagen) = lançado em

arb (arbeiten) = trabalho

BEIDS (beidseitig) = ambos os lados, em cada extremidade (da linha)

Fb (Farbe (n)) = cor do (s)

Fd (Fade) = fio / fio

folg (folgende) = seguinte, ao lado

gl (glatt) = Stockenette ponto

gl re (glatt rechts) = Stockenette ponto

Glatt rechts: Hinr. re M, Rückr. li M = Stocknette ponto

Hilfsnd (Hilfnadel) = titular ponto, agulha cabo

Hinr (Hinreihe) = linha lateral direita

li (links) = purl, deixou

li M (linke Masche) = ponto purl, ponto de esquerda

lt (laut) = segundo

M (Masche) = ponto

m (Meter) = metro

Mittl (mittlere) = meio, centro

MS (Mustersatz) = padrão de repetição

Nd (Nadel) = agulha

Nr (Nummer) = número

R (Reihe) = linha

Rd (Runde) = rodada

Rdm (Randmasche) = ponto selvedge

re (rechts) = malha, direita

re M (rechte Masche) = ponto tricô, ponto certo

restl (restliche) = restante

Rückr (Rückreihe) = fileira traseira lado

seitl (seitlich) = sidewise, edgewise

str (atingidas) = ​​a malha, tricô

U (Umschlag) = laçada, fio ao redor, fios para a frente

verschr (verschränkt) = (ponto) torcido ou cruzado

WDH (wiederholen) = repetição

zun (zunehmen) = aumento

zus (zusammen) = juntos

2 comentários:

Tanto por fazer, muito para viver disse...

Gostei muito.

Agradeço a postagem, pois minha neta de sete anos mora em Berlin manifestou interesse em aprender tricô. Então para ajudar estou enviando o link desta página

Att.

Elisa Vianna

sissy monturil disse...

Oh Elisa Viana, boa noite!
Fico muito feliz em poder ajudar. É um prazer receber sua visita, apareça sempre!!!
Grande beijo