Então, parece estranho ou simplesmente confuso, mas quando se fala de receita de crochê em inglês, as tais "PATTERNS" muita gente se perde ou não entende. Mas vou te dizer, é simples e fácil. Vou te mostrar aqui:
Por exemplo quando você se depara com a receita que diz:
Rnd 1: 8 sc in magic ring (8)O que isso quer dizer?
Que a receita segue um padrão em cada linha do texto, onde cada linha representa uma volta, o modelo é assim:
Rnd XX: (introdução) (YY)
XX mostra o nº da volta, e YY o nº de pontos que vão estar "expostos" pela última volta.
o RND é para indicar que é um objeto com volume, redondo, ou uma indicação de ROW, para dizer que é algo plano, como um manto.
A instrução normalmente diz algo que vai ser repetido várias vezes, até que se alcance o número de pontos indicados em YY, por isso diz AROUND ou ACROSS, para repetir a instrução.
ABREVIAÇÃO
RND = ROUND (volta)
SC: Single crochet (Ponto baixo, o básico)
CH: Chain (ponto de corrente)
DEC: Decrease (ponto de redução, serve para diminuir o número de pontos em uma volta)
F/O: Finish off (terminar a peça)
Vamos verificar agora essa carreira:
Rnd 6: sc in next 4 sc, 2 sc in next sc around (42)
Traduzindo seria isso:
Carreira 6: 1 p.b. nos próximos 4 p. seguinte, 2 p.b. no próximo ponto, e repita até alcançar 42 pontos no total.
Aqui, segue uma lista de traduções sobre o que o termos usados no crochê:
[ ] instruções de trabalho entre parênteses quantas vezes forem indicadas
( ) instruções de trabalho entre parênteses quantas vezes forem indicadas
* repita as instruções seguindo o único asterisco conforme indicado
* * repita as instruções entre asteriscos quantas vezes forem indicadas ou repita a partir de um determinado conjunto de instruções
: instruções após (à direita de) os 2 p indicam a contagem total de p. para a linha
alt alternar
Approx aproximadamente
beg começar/começo
bet entre
BL volta(s)
bo borbulhar
BP postagem de volta
BPdc poste traseiro de crochê duplo
BPsc poste traseiro de crochê simples
BPtr poste de volta em crochê agudo
CA cor A
CB cor B
CC cor contrastante
CH ponto de corrente
CH- refere-se a cadeia ou espaço feito anteriormente: por exemplo, ch-1 espaço
ch-sp espaço da cadeia, o espaço feito pela cadeia
CL grupo
cm centímetro (s)
cont Prosseguir
DC crochê duplo
dc2tog crochê duplo 2 pontos juntos
dec diminuir / diminuir / diminuir
dtr duplo agudo
FL laço(s) frontal(is)
foll seguir/seguir/seguir
FP poste frontal
FPdc poste frontal de crochê duplo
FPsc poste frontal de crochê simples
FPtr poste frontal crochê agudo
g grama
hdc meio crochê duplo
Inc aumentar / aumentar / aumentar
LP (s) rotações
m medidor(es)
MC Cor Principal
mm milímetro (s)
oz onça (s)
p picot
pat/patt padrões)
pc Pipoca
pm marcador de lugar
prev anterior
rem permanecer/restante
rep repetição(ões)
rnd(s) rodada (s)
RS lado direito
sc ponto baixo
sc2tog 2 pontos juntos croche
sk pular
sl st ponto baixissimo
sp(s) espaço(s)
st(s) pontos)
tch / t-ch corrente de giro
tbl através do loop de volta
tog juntos
tr crochê triplo
trtr crochê triplo triplo
WS lado esquerdo
yd (s) jarda (s)
yo laçada
yoh lfio sobre agulha
Sinta-se à vontade para deixar um comentário caso voce não encontre a abreviação que necessita ou que estão faltando, sua contribuição é muito benvinda!
.png)
